MADELINE AUF GAUNERJAGD
Großbritannien 2002, Scott Heming
73 Min., Farbe, FSK: o.A., Altersempfehlung: ab 5 Jahre
Genre: Animation, Familienfilm, Kinder, Gangsterfilm, Abenteuer

In einem Pariser Mädcheninternat lebt Madeline mit weiteren elf Mädchen. Erziehung zum guten Benehmen steht an erster Stelle im Erziehungsplan von Schwester Clovel. Als sich Madeline bei einem Festessen im Louvre von einem Diebespaar ablenken lässt und für Aufruhr sorgt, wird sie strafversetzt. In London soll sie von nun an bei Mrs. Higginsbottom und Mr. Henry lernen, eine Dame zu werden. Doch Madeline beginnt nicht nur, die Benimmregeln der Besser Gestellten anzuzweifeln. Sie begegnet auch dem Diebespaar wieder, das es jetzt auf die Kronjuwelen des Königs abgesehen hat.

Die Figur der Madeline entstammt einem Kinderbuchklassiker (Ludwig Bemelmans, 1939) und wurde erstmals als Spielfilm Ende der 90-er Jahre verfilmt. Hatty Jones spielte eine quirlige 10-jährige, die mit pfiffigen Einfällen den Verkauf eines Internats zu verhindern weiß. Als Zeichentrickserie wurde „Madelines neue Abenteuer“ bei Super Rtl gesendet. Der vorliegende Film ist nun die abendfüllende Version, adaptiert in Anlehnung an die klassische Literaturvorlage. Die Produktion hat drei wiederkehrende Stilmittel: Die Ein- und Überleitungen des Erzählers sind in Reimform gehalten. Den Dialogen der französisch sprechenden Personen wurde – zumindest in der deutschen Sprachfassung – ein landesüblicher Akzent verliehen. In die Handlung sind thematische Lieder „eingebaut“. Mitunter überraschend, doch stets in der Absicht, die Gefühlslage von Madeline wider zu spiegeln.

Die Geschichte um das Mädchen, das von den Erwachsenen ständig missverstanden und abschließend zur uneingeschränkten Heldin wird, folgt einfachen Erzählmustern. Ruhige Passagen wechseln mit aktionsreichen Szenen in überschaubarem Rhythmus ab. Die Liedsequenzen wirken als Ruheinseln zum Spannungsabbau. Mit nostalgischem Charme lässt TV-Regisseur Scott Heming die Zeit höfischer Erziehungsideale aufleben. Sehnsüchtigen Kinderträumen gibt er ebenso Raum wie angstvollen. Kindermund stellt erwachsenes Verhalten in Frage und formuliert ermutigende Handlungsstrategien. „Zeig wer du bist“ ist das Motto des Abschlusssongs, dass Kindern aller Altersgruppen Mut machen könnte. Empfehlenswert ist diese Literaturverfilmung für den Nachwuchs von fünf bis sieben. Jahre inklusive Eltern. Denn an Gesprächsstoff zum Thema „Verständnis zwischen Kindern und Erwachsenen“ bietet Madeline eine ganze Menge.
Im DVD-Bonusmaterial wendet sich Madeline sprachlich in drei Kurzfilmen (je 2 Min.) den Kinderzuschauern zu. Sie erläutert einzelne Arbeitsschritte bei der Zeichentrick-Produktion und deren Nachbearbeitung. Dann informiert sie über die Literaturvorlage, den mitspielenden Hund, den Pariser Eiffelturm und den Louvre. Speziell hier fehlt es den Sachtexten an einigen Stellen an nachvollziehbaren Vergleichen für Kinder besonders, wenn es um Zahlendimensionen geht.

DVD-Bildformat: 1:1,33; 4:3
Ton: HiFi Stereo, Dolby Digital 2.0
Sprache: Deutsch
DVD-Extras: Kurzfeature „Vom Bleistiftstrich zur fertigen Szene“, Madeline Fun Facts, Was bei einem Zeichentrickfilm alles schief gehen kann.

Der Spielfilm „Madeline“ 86 Min., FSK o.A.. (USA 1998, Regie:Daisy von Scherler Mayer mit den Darstellern Frances McDormand, Nigel Hawthorne, Hatty Jones, Ben Daniels, Arturo Venegas, Stéphane Audran, Katia Caballo, Chantal Neuwirth) ist übrigens bei Columbia TriStar im Vertrieb.

Anbieter:

Kauf-VHS:	Polyband
Kauf-DVD:	Polyband

Anbieterangaben beruhen auf Informationen zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung (22. Woche 2004).

www.Top-Videonews.de 2007